Los directores italianos Paolo y Vittorio Taviani

El filme "Cesare deve morire", de los italianos Paolo y Vittorio Taviani, una adaptación de la obra "Julio César" de William Shakespeare por los reclusos del pabellón de alta seguridad de la cárcel romana de Rebibbia, ganó el Oso de Oro del 62º Festival de cine de Berlín. El filme que traslada el clásico de Shakespeare a una cárcel de alta seguridad de la Roma actual, está interpretado por presos reales. El jurado, presidido por Mike Leigh, dio su máximo premio a los veteranos hermanos y repartió los siguientes honores entre el cine más joven. Los hermanos Paolo y Vittorio Taviani, de 83 y 85 años de edad, dijeron que esta película documental es "el relato del descubrimiento del poder del arte por hombres que viven una tragedia, no sólo por los delitos que cometieron sino por lo dura que es la vida en la cárcel".

Escena de "Cesare deve morire"

El cine latinoamericano forma parte del palmarés a través de los premios logrados por la uruguayo-mexicana "La demora", de Rodrigo Pla, obtuvo dos galardones de los jurados independientes -el premio de los lectores del diario "Der Tagesspiegel" y el del Jurado Ecuménico de la Berlinalela luso-brasileña "Tabú", de Miguel Gomes, el filme ganó el premio Alfred y el premio de la Federación Internacional de la Crítica, FIPRESCI.La cineasta peruana Claudia Llosa ha vuelto a triunfar en la Berlinale, esta vez se llevó el Teddy Award al Mejor Corto por “Loxoro”. Este premio se entrega a las piezas que tratan temáticas homosexuales.

A continuacion la lista de ganadores de la 62ª Berlinale

Oso de Oro: Cesare deve morire, de Paolo y Vittorio Taviani (Italia).

Oso de Plata Gran Premio del Jurado  : Csak a szél, (Just The Wind), de Benedek Fliegauf (Hungría).

Oso de Plata Especial y mención del jurado: L'enfant d'en Haut, de Ursula Meier (Suiza).

Oso de Plata al mejor director: Christian Petzold, porBarbara (Alemania).

Oso de Plata al mejor actor: Mikkel Boe Folsgaard, porEn kongelig affære (A royal affair). (Dinamarca).

Oso de Plata a la mejor actriz: Rachel Mwanza, porRebelle (Canadá). 

Premio Alfred Bauer: Tabú, de Miguel Gomes (Portugal/Brasil)

.
Oso de Plata al mejor guión: En kongelig affære, (A royal affair), de Nikolaj Arcel (Dinamarca).

Oso de Plata a la mejor contribución artística: al cámara Lutz Reitemeier, por Bai Lu Yuan (White deer plain), de Wang Quan'an.

Oso de Oro al mejor cortometraje: Rafa, de Joao Salaviza (Portugal/Francia).

Oso de Plata al mejor cortometraje: Gurehto Rabitto, de Atsushi Wada (Francia).

Premio a la mejor ópera prima: Kauwboy, de Boudewijn Koole (Holanda).

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI:Tabú, de Miguel Gomes (Portugal/Brasil/Alemania/Francia).

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI, sección Panorama: L'âge atomique, Héléna Klotz (Francia).

Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI, sección Forum: Hemel, de Sacha Polak (Holanda/España).

Premio de los Jurados Ecuménicos y premio de los lectores del diario Der Tagesspiegel : La demora, de Rodrigo Plá (Uruguay/México/Alemania).

Premios Teddy al cine de temática homosexual: Keep The Lights On, de Ira Sachs (EEUU); Jaurès, de Vincent Dieutre (Alemania) , y el cortometraje Loxoro, de Claudia Llosa (España/Perú/Argentina).

http://www.berlinale.de 

Con siete películas más, el programa de competición de la 62 ª Festival Internacional de Cine de Berlín está a punto de concluir. Está compuesta por 22 películas, de las cuales 18 compiten por los Osos de Oro y de Plata. 18 de las películas tendrán su estreno mundial. 

Las producciones de la competencia son de los siguientes países: Brasil, Canadá, Dinamarca, República Checa, Alemania, China, Francia, Grecia, Gran Bretaña, Hungría, Indonesia, Italia, Irlanda, Noruega , Filipinas, Portugal, Rusia, Suecia, Suiza, Senegal, España y los EE.UU.

El español Antonio Chavarrías, director de "Susanna", "Volverás y "Las vidas de Cecilia", debuta en el thriller psicológico con "Dictado", filme interpretado por Juan Diego Botto, Bárbara Lenie y Mágica Pérez y centrado en una huérfana, Julia, acogida por una pareja. 

Spiros Stathoulopoulos, nacido en Bogotá y afincado en Grecia, centra su film, de producción germanogriega, en un joven monje del monasterio ortodoxo que da nombre a la película. Una proyección especial de Steven Soderbergh, thriller de acción Haywire en el Berlinale Palast a completar el programa. 

Al laureado director Mike Leigh, que figura como Presidente del Jurado se le unirán: el actor Jake Gyllenhaal(Brokeback Mountain), el cineasta iraní Ashar Farhadi(Nader y Simin), el francés François Ozon y la actriz franco británica Charlotte Gainsbourg(Anticristo, Melancholia) , también se les une el fotógrafo y cineasta holandés Anton Corbijn , el escritor argelino Boualem Sansal y la actriz y cantante alemana Barbara Sukowa. Meryl Streep, recibirá el Oso de Oro de Honor.

El festival de cine de Berlín 2012 abrirá con el estreno mundial del drama francés de "Les Adieux a la reine" dirigida por Benoit Jacquot, la película es una adaptación de la novela homónima de Chantal Thomas que retrata los primeros días de la Revolución Francesa, desde el punto de vista de los sirvientes que trabajaban en Versalles, cuenta con la participación de Diane Kruger ( Inglourious Basterds ), Léa Seydoux ( Midnight in Paris ) y Virginie Ledoyen ( Ejército de la delincuencia ).

"Estamos muy contentos de que un gran número de películas en competición de este año son estrenos mundiales.Muchas entradas en el Concurso 2012 giran en torno a los cambios radicales. Ellos cambian las perspectivas, la historia y las historias que presentan desde el punto de vista de los involucrados ", dice el director del Festival, Dieter Kosslick.

Lista completa de películas en competición:

Les Adieux à la reine, de Benoît Jacquot (Francia), Film de apertura
À moi seule, de Frédéric Videau (Francia)
Barbara, de Christian Petzold (Alemania)
Was bleibt, de Hans-Christian Schmid (Alemania)
Gnade, de Matthias Glasner (Alemania)
Cesare deve morire, de Paolo y Vittorio Taviani (Italia)
Aujourd'hui, de Alain Gomis (Francia/Senegal)
L´enfant d´en haut, de Ursula Meier (Suiza/Francia)
Metéora, de Spiros Stathoulopoulos (Grecia/Alemania)
Just The Wind, de Bence Fliegauf (Hungría/Alemania/Francia)
Tabú, de Miguel Gomes (Portugal/Alemania/Brasil/Francia)
A Royal Affair, de Nikolaj Arcel (Dinamarca/República checa/Suecia/Alemania)
Dictado, de Antonio Chavarrías (España)
Captured de Brillante Mendoza (Filipinas/Francia/Alemania/Reino Unido)
Jayne Mansfield’s Car, de Billy Bob Thornton (Rusia/Estados Unidos)
Postcards From The Zoo, de Edwin (Indonesia/Alemania/Hong Kong/China)
Rebelle, de Kim Nguyen (Canadá)
White Deer Plain, de Wang Quan'an (China)

Fuera de concurso:

Extremely Loud and Incredibly Close, de Stephen Daldry (Estados Unidos)
Jin líng Shí San Chai (The Flowers Of War), de Zhang Yimou (China)
Bel Ami, de Declan Donnellan et Nick Ormerod (Reino Unido)
Shadow Dancer, de James Marsh (Reino Unido/Irlanda)
Flying Swords Of Dragon Gate, de Hark Tsui (Hong Kong/China)

Fuente: Berlinale 2012 

El festival de cine de Berlín 2012 abrirá próximo mes con el estreno mundial del drama francés de "Les Adieux a la reine" dirigida por Benoit Jacquot, la película es una adaptación de la novela homónima de Chantal Thomas que retrata los primeros días de la Revolución Francesa, desde el punto de vista de los sirvientes que trabajaban en Versalles, cuenta con la participación de Diane Kruger ( Inglourious Basterds ), Léa Seydoux ( Midnight in Paris ) y Virginie Ledoyen ( Ejército de la delincuencia ). 

La Berlinale informa que tras una larga y exhaustiva  revisión de filmes que se cuentan por miles, 20 películas ya han sido seleccionados  para formar parte de la sección Panorama, en un total de 50 filmes formaran parte de las secciones Panorama Especial y Panorama Dokumente.

Dos obras de directores europeos estarán abriendo la sección Panorama Especial. La obra del cineasta Tony Gatlif e inspirada en el libro de Stéphane Hessel '¡Indignaos!', el filme francés, con Isabel Vendrell Cortès, aborda las recientes protestas  que han recorrido Europa en 2011 con pasajes escenificados y acontecimientos reales a través de los ojos de una inmigrante ilegal. Anteriormente Gatlif  proyectó en ediciones anteriores en la sección Panorama otras dos peliculas: "Rue du départ" ("Streets of Departures"), en 1987, y "Swing", en 2002. Se suman a este apartado  Elles', de la polaca Malgoska Szumowska y con Juliette Binoche como protagonista, Szumowska aborda nuevamente la relación entre sexos, como ya hiciera en su segundo largometraje, "Ono" ("Stranger"), incluido en el programa de la Berlinale de 2005.  Las películas de la sección Panorama Dokumente  se darán a conocer a mediados de enero.

Entre las cintas seleccionadas se encuentra  el drama saharaui "Wilaya", del español Pedro Pérez Rosado, que  retrata la realidad social de los campos de refugiados saharauis. Alemania regresa a la muestra con  el tema nazi  "La mer à l'aube. Brasil será representado por Xingu dirigida por  Cao Hamburger  inspirado en la expedición vivida por los hermanos Villas Boas, quienes defendieron la creación del parque natural del río Xingú del Amazonas, una producción del muy conocido cineasta brasileiro Fernando Meirelles.

Los largometrajes seleccionados hasta la fecha son:

- "10+10", de Hou Hsiao-hsien, Wang Toon, Wu Nien-Jen, Sylvia Chang  (Taiwan).

- "Death for sale", de Faouzi Bensaïdi (Francia).

- "Die Wand", de Julian Roman Pölsler (Austria/Alemania).

- "Dollhouse", de Kirsten Sheridan (Irlanda).

- "Elles", de Malgoska Szumowska (Francia/Polonia/Alemania).

- "Fon Tok Kuen Fah", de Pen-Ek Ratanaruang (Tailandia/Francia).

- "From Seoul To Varanasi", de Kyuhwan Jeon (Corea del Sur).

- "Hot boy noi loan (Lost In Paradise) , de Vu Ngoc Dang (Vietnam).

- "Indignados", de Tony Gatlif (Francia).

- "Keep The Lights On", de Ira Sachs (EEUU).

- "Kuma", de Umut Dag, Austria.

- "La mer à l'aube", de Volker Schlöndorff (Francia/Alemania).

- "L'âge atomique", de Héléna Klotz (Francia).

- "Leave It On The Floor", de Sheldon Larry (EEUU/Canadá).

- "Mei-wei", de Kang Je-kyu, (Corea del Sur).

- "Mommy is coming", de Cheryl Dunye (Alemania).

- "Parada", de Srdjan Dragojevic (Serbia/Croacia/Macedonia/Eslovenia).

-"The woman who brushed off her tears", de Teona Strugar Mitevska (Macedonia/Alemania/Eslovenia/Bélgica).

- "Wilaya", de Pedro Pérez Rosado (España).

- "Xingú", de Cao Hamburger (Brasil).

Fuente:  Berlinale 2012 

El Festival Internacional de Cine de Berlín acaba de anunciar los cinco primeros títulos que pelearán por el Oso de Oro, cinco títulos de la Sección Especial y siete nuevos nombres que se unen al jurado de la Berlinale. El festival  de Berlín se celebrará del 9 - 19 febrero.

Al laureado director Mike Leigh,  que figura como Presidente del Jurado se le unirán:  el actor Jake Gyllenhaal(Brokeback Mountain), el cineasta iraní Ashar Farhadi(Nader y Simin), el francés François Ozon y la actriz franco británica Charlotte Gainsbourg(Anticristo, Melancholia) , también se les une el fotógrafo y cineasta holandés Anton Corbijn , el escritor argelino Boualem Sansal y la actriz y cantante alemana Barbara Sukowa.

Sección Oficial a Competición

Captive (Francia/Filipinas/Alemania/Reino Unido) de Brillante Mendoza

Dictado (España) de Antonio Chavarrías

Extremely Loud and Incredibly Close (EE.UU.) de Stephen Daldry

Jin líng Shí San Chai/ The Flowers of War  (China) de Zhang Yimou

Kebun binatang / Postcards from the Zoo (Indonesia/Alemania/Hong Kong/China) de Edwin

Berlinale Special

Death Row (EE.UU.) de Werner Herzog

Don – The King Is Back (India/Alemania) de Farhan Akhatar

Keyhole (Canadá) de Guy Maddin

La chispa de la vida (España) de Álex de la Iglesia

Marley (Reino Unido/EE.UU.) de  Kevin Macdonald